المواضيع الأخيرة
» خطاب وزير التعليم المفوض بشأن الإسراع في احالة الربع الرابع
اليوم في 7:40 pm من طرف البتول محمد

» يمكنك أن تشفي نفسك
اليوم في 7:31 pm من طرف NAIMA BASHER

» تفويض النقل وتغيير الساحة
اليوم في 11:51 am من طرف البتول محمد

» السفارة الامريكية بتونس
اليوم في 7:43 am من طرف أبوبكر موسى حامد

» قرار ايفاد رقم 628/2015
أمس في 1:27 pm من طرف dr.mhgb

» المراجعه علي رسائل الدعم والقبول
أمس في 1:20 am من طرف محمد الوحيشي

» المراجعه علي رسائل الدعم والقبول
أمس في 1:19 am من طرف محمد الوحيشي

» فرصة سانحة للمعيدين للدراسات العليا بجامعة المرقب بعد اعفائهم من امتحان القبول
أمس في 12:35 am من طرف amir libya

» منح دراسية دولية
الأحد 04 ديسمبر 2016, 10:39 pm من طرف ساره ابو زيد

» أكاديمية الدراسات العليا تفتح باب القبول والتسجيل للعام 2017
الأحد 04 ديسمبر 2016, 12:39 pm من طرف نورالدين الحداد

» هل يوجد من تحصل على التاشيرة ؟
السبت 03 ديسمبر 2016, 4:56 pm من طرف oktub

» دكتوراة في كندا
السبت 03 ديسمبر 2016, 4:54 pm من طرف oktub

» نوفر قبولات لغة و اكاديمي في كندا و سكن للعائلات
السبت 03 ديسمبر 2016, 4:51 pm من طرف oktub

» معلومات عامة عن المدن الكندية من عدة نواحي(المعيشة-الدراسة-الجو...)
السبت 03 ديسمبر 2016, 4:40 pm من طرف oktub

» نماذج التفويض المالي المعتمدة 2016 بصيغة عالية الجودة للطباعة
السبت 03 ديسمبر 2016, 12:34 pm من طرف كابتشينو

المواضيع الأخيرة
المواضيع منذ آخر زيارة لي
 استعرض مُساهماتك
 المواضيع التي لم يتم الرد عليها
الموفد على الفيس بوك ...

الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

صفحة 2 من اصل 3 الصفحة السابقة  1, 2, 3  الصفحة التالية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف Abu Mohamed في الإثنين 06 مايو 2013, 7:17 am

@ام أنس كتب:الفراشية
حوش
الهدرزة
تستمال أو تسمال وهذا هو الشائع
وقنيدره
الفراشية تستعمل في بعض أو ربما معظم مدن الغرب
حوش والهدرزة تستعمل في كل أنحاء ليبيا
كنيدرة أو كندرة تستعمل في الشرق والغرب


abdos2020 كتب:

إيماري= يقلد وتستعمل حتى في الشرق الليبي بالتحديد بنغازي

التزعبين : ؟

التَقريج: من الفرجة أو المشاهدة وتستعمل حتى في الشرق الليبي وفي الغرب كله تقريبا


شلافطي: تستعمل في الغرب فقط بس مش عارف كيف نقول معناها

اسلتها بانكس: اسلتها مش عارف بس بانكس تسريحة شعر أشتهرت في الثمانينات وبداية التسعينات وتستعمل حتى في الشرق الليبي وفي الغرب كله تقريبا

زنيلو: ؟؟

مسلوع: ؟

ايبغدد : جاية من البغدد وهو دراه الكبد أو الشئ اللي يخليك غاضب جدا ومش قادر تعبر عن غضبك. وتستعمل حتى في الشرق الليبي وفي الغرب كله تقريبا

ينت: يصرخ على أحد بصوت عالي وتستعمل حتى في الشرق الليبي وفي الغرب كله تقريبا


_______________________________

قل إنّ صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين

شروط الكتابة في منتدى  المملكة المتحدة وآيرلندا
http://www.almofad.com/t9385-topic

تنبيه هام لكل الأعضاء في المنتدى
http://www.almofad.com/t19008-topic#146383


مشروع خيري

http://www.almofad.com/t29454-topic

Abu Mohamed
عضو إداره
عضو إداره

مشرف قسم بريطانيا واسكتلندا وايرلندا,

الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 6063
نقاط : 65379
نقاط السٌّمعَة : 1130
تاريخ التسجيل : 21/03/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف sande في الإثنين 06 مايو 2013, 8:25 am

لست من سكان طرابلس ولكن سأشارك بكلمات باللهجه الغرب ومايقابلها في الشرق
بورزة. شكارة
خيرك. كنك
غدوة. بكرة
شبشب. سباط
بوتيل. كويش
قومه. سياقه
فضانيه. الدفع
شلافطيه. ممكن ترجمتها عندنا مسكسك
عكاريه. قلع
نعته. هذة ديما نسمع فيها وتقريبه معناها لي عيت من او وصف للمكان

_______________________________

ذكر رحمت ربك عبده زكريا
اذا وجدتم في كتاباتي مايخالف الشرع فلا تترددوا في تنبيهي بذلك
لكم مني التحيه

sande
عضو إداره
عضو إداره

مشرفة المنتدى الأدبي
و مكتبة العلوم الطبية



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 1103
نقاط : 21288
نقاط السٌّمعَة : 311
تاريخ التسجيل : 21/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف الحالم في الإثنين 06 مايو 2013, 1:33 pm

نفس الجمله فى بنغازى ماعدا يشبح ...نقول يبحت او يشوف

الحالم
موفد رائع
موفد رائع

ذكر عدد المساهمات : 3477
نقاط : 62125
نقاط السٌّمعَة : 341
تاريخ التسجيل : 25/07/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف Abu Mohamed في الإثنين 06 مايو 2013, 3:49 pm

واراكينه= بوطاس
منادير= فراشات (شلتات).

_______________________________

قل إنّ صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين

شروط الكتابة في منتدى  المملكة المتحدة وآيرلندا
http://www.almofad.com/t9385-topic

تنبيه هام لكل الأعضاء في المنتدى
http://www.almofad.com/t19008-topic#146383


مشروع خيري

http://www.almofad.com/t29454-topic

Abu Mohamed
عضو إداره
عضو إداره

مشرف قسم بريطانيا واسكتلندا وايرلندا,

الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 6063
نقاط : 65379
نقاط السٌّمعَة : 1130
تاريخ التسجيل : 21/03/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف sande في الإثنين 06 مايو 2013, 8:50 pm

ادخل خش
اوقف. صبي
بيرو. بنينه
بالبصله بالتقليه
رشادة حيطه




في كلمه لها معنين مختلفين في الشرق والغرب وهي سهريه عندنا في الشرق تطلق علي ليالي المأتم وفي الغرب اسمعهم يقولونها عن ليالي السهر في الافراح وكم هو فرق شاااسع للكلمه بين الشرق والغرب

_______________________________

ذكر رحمت ربك عبده زكريا
اذا وجدتم في كتاباتي مايخالف الشرع فلا تترددوا في تنبيهي بذلك
لكم مني التحيه

sande
عضو إداره
عضو إداره

مشرفة المنتدى الأدبي
و مكتبة العلوم الطبية



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 1103
نقاط : 21288
نقاط السٌّمعَة : 311
تاريخ التسجيل : 21/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف رحمــة في الإثنين 06 مايو 2013, 9:24 pm

abdos2020 كتب:
انشرينك رياحي؟

امبكريكا ؟



انشرينك رياحي = ايجيك كِف رياحي .. (( ياويلك إذا كان هذه العبارة قيلت لك .. لأنه أحياناً تقال وتنفد ))

امبكريكـــا .. بصراحة هذه الكلمة إندلعوا فيها .. وتقال .. امبكريكايا ..

للوهلة الأولى عند قرأتي لهم .. لم أفهم .. ولكن بعد شرح الأخ abdos2020 عرفتهم ...


abdos2020 كتب:

شلافطي

زنيلو

مسلوع




شــلافـطي .. مع الأسف تقال هذه الكلمة بقصد السخرية ..
فيقال شلافطي في ملابسه أو أكله أو كلامه ... يعني ما عنـــداش ذوق ..

زنيلو هي صفة تطلق عى الشخص كثير الدلع والدلال ..
بالعربيةيعني سحنون
في كلامـــه وتصرفاته ..

مسلوع والحق يقال هذه الكلمة مش عادية ..
تقال للشخص الشديد النحافة .. فيقال مسلوع أو مسلوعة وتتبعهما عبارة من سمهم ...

رحمــة
عضو إداره
عضو إداره

الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 930
نقاط : 15866
نقاط السٌّمعَة : 265
تاريخ التسجيل : 22/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف رحمــة في الإثنين 06 مايو 2013, 9:24 pm

ايـــــطَعْــــبِــش
قــــــرِين وَســـلتَـة


ملاحظـــة : لمن يعرف معـــنى هاتين الكلمتين .. جائزة وقيمتها .. نقطتان إضافيتان لنقاط السمعة ...

رحمــة
عضو إداره
عضو إداره

الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 930
نقاط : 15866
نقاط السٌّمعَة : 265
تاريخ التسجيل : 22/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف عبد الناصر في الإثنين 06 مايو 2013, 9:30 pm

rhma كتب:ايـــــطَعْــــبِــش
قــــــرِين وَســـلتَـة


ملاحظـــة : لمن يعرف معـــنى هاتين الكلمتين .. جائزة وقيمتها .. نقطتان إضافيتان لنقاط السمعة ...

I do not know bounce

عبد الناصر
عضو إداره
عضو إداره

مشرف المنتدى العام و سوق المنتدى


الأوسمة:
  • وسام الإدارة


ذكر عدد المساهمات : 3401
نقاط : 50255
نقاط السٌّمعَة : 191
تاريخ التسجيل : 05/03/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف رحمــة في الإثنين 06 مايو 2013, 9:35 pm

@عبد الناصر كتب:
rhma كتب:ايـــــطَعْــــبِــش
قــــــرِين وَســـلتَـة


ملاحظـــة : لمن يعرف معـــنى هاتين الكلمتين .. جائزة وقيمتها .. نقطتان إضافيتان لنقاط السمعة ...

I do not know bounce


I can not add to you any points
Sorry , brother

رحمــة
عضو إداره
عضو إداره

الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 930
نقاط : 15866
نقاط السٌّمعَة : 265
تاريخ التسجيل : 22/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف عبد الناصر في الإثنين 06 مايو 2013, 9:42 pm

it is ok

عبد الناصر
عضو إداره
عضو إداره

مشرف المنتدى العام و سوق المنتدى


الأوسمة:
  • وسام الإدارة


ذكر عدد المساهمات : 3401
نقاط : 50255
نقاط السٌّمعَة : 191
تاريخ التسجيل : 05/03/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف sande في الإثنين 06 مايو 2013, 9:44 pm

اختي رحمه الكلمه اصولها طرابلسيه ؟؟؟
ايطعبش مجرد محاوله ممكن يتسلق او يتمسك بالشئ ^^
اما الثانيه !!!! مستحيل نحاول ماعرفتش لها مدخل ابداااا

_______________________________

ذكر رحمت ربك عبده زكريا
اذا وجدتم في كتاباتي مايخالف الشرع فلا تترددوا في تنبيهي بذلك
لكم مني التحيه

sande
عضو إداره
عضو إداره

مشرفة المنتدى الأدبي
و مكتبة العلوم الطبية



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 1103
نقاط : 21288
نقاط السٌّمعَة : 311
تاريخ التسجيل : 21/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف رحمــة في الإثنين 06 مايو 2013, 9:51 pm

@sande كتب:اختي رحمه الكلمه اصولها طرابلسيه ؟؟؟
ايطعبش مجرد محاوله ممكن يتسلق او يتمسك بالشئ ^^
اما الثانيه !!!! مستحيل نحاول ماعرفتش لها مدخل ابداااا



الصراحة .. نصــــف محاولة أحسن من لاشيئ ..

الكلمة الأولــى إجابتك صحيحة .. مية مية ..

ايطعبش .. تعني تسلق أي حاجة .. نخلة أو شجرة أو ســور .. أو حيط
تذكـــرتها .. لأني تذكــــرت في مـــزرعة جــــدي شجـــرة توت كبيرة .. ما كانتش سالمة ..
مننا لما كنا صغار .. يعني .. دائمـــا كنا انطعبشوا فيها ...

مع محاولتك الجيدة للأسف الجائزة ليست من نصيبك

رحمــة
عضو إداره
عضو إداره

الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 930
نقاط : 15866
نقاط السٌّمعَة : 265
تاريخ التسجيل : 22/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف sande في الإثنين 06 مايو 2013, 10:00 pm

يعني هكي شجعتني نحاول للثانيه عسى وعل تصدف معاي

بس بجد صعبه ومتبرعه لاجابتي الاولى للي يعرف الثانيه ومبروك مقدما النقطتين ويكفيني فرحتي اني عرفت معني كلمه طرابلسيه

_______________________________

ذكر رحمت ربك عبده زكريا
اذا وجدتم في كتاباتي مايخالف الشرع فلا تترددوا في تنبيهي بذلك
لكم مني التحيه

sande
عضو إداره
عضو إداره

مشرفة المنتدى الأدبي
و مكتبة العلوم الطبية



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 1103
نقاط : 21288
نقاط السٌّمعَة : 311
تاريخ التسجيل : 21/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف sande في الإثنين 06 مايو 2013, 10:02 pm

علي فكرة اعتقد انها انشعبطوا مش انطعبشوااا او انها تختلف في الشرق عن الغرب

_______________________________

ذكر رحمت ربك عبده زكريا
اذا وجدتم في كتاباتي مايخالف الشرع فلا تترددوا في تنبيهي بذلك
لكم مني التحيه

sande
عضو إداره
عضو إداره

مشرفة المنتدى الأدبي
و مكتبة العلوم الطبية



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 1103
نقاط : 21288
نقاط السٌّمعَة : 311
تاريخ التسجيل : 21/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف رحمــة في الإثنين 06 مايو 2013, 10:11 pm

@sande كتب:يعني هكي شجعتني نحاول للثانيه عسى وعل تصدف معاي

بس بجد صعبه ومتبرعه لاجابتي الاولى للي يعرف الثانيه ومبروك مقدما النقطتين ويكفيني فرحتي اني عرفت معني كلمه طرابلسيه


That is very kind of you my sister
you are very generous

Good Luck

Try again

رحمــة
عضو إداره
عضو إداره

الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 930
نقاط : 15866
نقاط السٌّمعَة : 265
تاريخ التسجيل : 22/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف NAIMA BASHER في الإثنين 06 مايو 2013, 11:16 pm

قرين وسلته
ممكن محاوله ...... scratch
هل تعني موضوع وسلكته او تخلصت منه مثلا
أن شاء الله يكون صح Rolling Eyes

_______________________________

كل لحظة وأنتم في أجمل احتمالاتكم

NAIMA BASHER
عضو إداره
عضو إداره

مشرفة قسم اللغة الانجليزية
المطبخ الليبي




الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 729
نقاط : 12609
نقاط السٌّمعَة : 296
تاريخ التسجيل : 12/01/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف Abu Mohamed في الإثنين 06 مايو 2013, 11:26 pm

@sande كتب:علي فكرة اعتقد انها انشعبطوا مش انطعبشوااا او انها تختلف في الشرق عن الغرب

انطعبشوا بالغرباوي = انشعبطوا بالشرقاوي
على وزن
نفص بالغرباوي = نصف بالشرقاوي (ساندوتش)
يناشب بالغرباوي = ينابش بالشرقاوي

_______________________________

قل إنّ صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين

شروط الكتابة في منتدى  المملكة المتحدة وآيرلندا
http://www.almofad.com/t9385-topic

تنبيه هام لكل الأعضاء في المنتدى
http://www.almofad.com/t19008-topic#146383


مشروع خيري

http://www.almofad.com/t29454-topic

Abu Mohamed
عضو إداره
عضو إداره

مشرف قسم بريطانيا واسكتلندا وايرلندا,

الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 6063
نقاط : 65379
نقاط السٌّمعَة : 1130
تاريخ التسجيل : 21/03/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف ام اكرم في الإثنين 06 مايو 2013, 11:46 pm

rhma كتب:ايـــــطَعْــــبِــش
قــــــرِين وَســـلتَـة


ملاحظـــة : لمن يعرف معـــنى هاتين الكلمتين .. جائزة وقيمتها .. نقطتان إضافيتان لنقاط السمعة ...
أيطعبش=يحاول التسلق
قرين وسلته =تسريحة شعر كانو يديرو فيه زمان للبنات وهي عبارة عن عمل الشعر ضفيرتين كل ضفيرة بروحها وبعدين يربطو الضفيرتين مع بعض
مجرد محاولة

ام اكرم
موفد جديد
موفد جديد

انثى عدد المساهمات : 13
نقاط : 4647
نقاط السٌّمعَة : 12
تاريخ التسجيل : 10/10/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف رحمــة في الثلاثاء 07 مايو 2013, 3:40 pm

السَّلامُ عليكُم ورحْمَــةُ الله

بداية : الشكر الجــــزيل لأختي ساندي .. على محاولتها .. والتي تعتبر جــدًا ممتـــازة .. وكـــذلك على كرم أخلاقها .. وتنازلها عن حقها .. فمن حقها نصف إجابة ..

وأيظـــاً .. الشكر موصول لأخني لبنى بشير .. لمحاولتها .. وأنا آسفة .. لأن المحاولة خاطئة ..
(( خيــــرها في غيــــرها ... ولا يهمــك ))


@ام اكرم كتب:
rhma كتب:ايـــــطَعْــــبِــش
قــــــرِين وَســـلتَـة


ملاحظـــة : لمن يعرف معـــنى هاتين الكلمتين .. جائزة وقيمتها .. نقطتان إضافيتان لنقاط السمعة ...
أيطعبش=يحاول التسلق
قرين وسلته =تسريحة شعر كانو يديرو فيه زمان للبنات وهي عبارة عن عمل الشعر ضفيرتين كل ضفيرة بروحها وبعدين يربطو الضفيرتين مع بعض
مجرد محاولة


إجـــابة صحيــحة .. أختـــي أم أكــــرم ..لكِ منــــي علامة خضراء بجانب ..
مشاركتكِ .. والتي تستحق الجائزة عن جدارة ..

وقفـــــة :

فعـــلاً .. قــــــرِين وَســـلتَـة هي تسريحة شعر خاصة بالبنات الصغار .. كما قالت أختي أم أكــــرم ... وهي إلى الآن معروفة في منطقتنا .. فالحمد لله .. منطقتنا في طرابلس تتمييز .. بتمسكها بكل ما هو قديم (( وإن قل بعض الشئ))

رحمــة
عضو إداره
عضو إداره

الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 930
نقاط : 15866
نقاط السٌّمعَة : 265
تاريخ التسجيل : 22/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف ام أنس في الثلاثاء 07 مايو 2013, 9:01 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
300 كلمة تراثية طرابلسية قديمة للشاعر عبد القوي الاعلامي وهو يقول

لمدة أكثر من ثلاث سنوات وأنا اجمع هذه الكلمات من خلال الحياة اليومية مع الاقارب وفي الطريق وفي المناسبات الاجتماعية وبعضها جمعتها بسؤال كبار السن حيث انها لم تعد تستعمل
وسميتها (كلمات ليست كالكلمات)

http://alalamy.hooxs.com/t41582-topic

[b]
واليكم هذه الكلمات :
سطايل . البتلز .ركلت . فم كبدي . قتشايا .عزري قمودة . العتربي .إيماري.

العبرج . التزعبين . التَقريج . انشرينك رياحي .حتال .تنوة .شلافطي.

.يتاكي . كانشو .اعطيها .اسلتها . بانكس . كاسكو . حلالة . لاتينة . لانقلي .

.السبيتار . بورطة . لافرا . يصوبن . شرش . صميطري . سفنقري .

غفضة . يادجو . امبكريكا . النينة . ماينجمش . يومي . ايفيع . ايسقمه .

قبه .ايغز . نورمان . نغار . زنيلو . مسلوع . كي . كوخا . ايبغدد . ينت.

النيخ . طوفو . قلالية . يزازي . كوبيرطا . شرشاف . دريز . زرق .

ينبر .برفلي . الليخيدة .يخي . يتفتف . يبتبت . وين جيت . مابيكش . قزون .

تفل . يبرز . طليقة . بحداي . يتكولف . تش النار . اقتل الضي . مخطر.

بيكفش . امدنقل . يتاردوا . تيت . رادعه . يدفر . يتزقدح . طبها .

يكرط . يشوشد . يتكمر . . يتوق . يكتح . اتخد . كنشيلو . بطل . قلمة .

يدعس . بن قليلك . يتصنط . كبه . صنورة . كشخة . البواصي . شقفة .

نشفة . عزارة . العبيتر . ايهسفر . سقطه. طلمسه. حيره . يتحلحز .برديلو.

يشتل . طابية . قبالة . طابيلة . يدحنس . مليخته . اصطانبة . بعتالي .كروع.

. كفخ . امكزم . مطرم . مضهوس . دقن . جغمة . الدلح . يطبج . انتله

سنكروته .ايحاقش .ايبمبي .فوشيكا .امهيف .ايبشع .يمرج .مطراح .كعلفي .

لقامة . ادعس . العفار . . فترش . حنحاطي . غط . غليني . غفه . ايللش

ايخمخم . ايفتلك . اينقنق . سفرتح . كفاها . جديد ناف . تمحن . يتصنت .

علي سيبها . تفرشك . جاتك زرعة . وقيتك مبلولة. حارت وبارت.

يتمهى . صفقة . سعدودك . فجيوة . كلوفي . يتحصرم . ينبغ . يبوش .

يكرب .لغمة .تحمم .هامع .يتكردف .يدمدر .اركح .يتودود .طنشه .قردل.

.كعبش . شكماجة . ماافحاها . قيلني . قجه كله . زنفليقا .حرن . يركرك .

. يتركون . فييك . يوزوز . يضاوض . يرع . يبوهق . متروشق . مجقجق.

تبوهن . يتملمز . يتزرزق . ايقجم . تترضرض . بالقدو . مدهشره النوم .

متغشش . يسكرف . ينسنس .انطلس . منجوه . إمودَر. ايهيل . قاعة.

كاراصان . قيستو . انطمر . ايتختخ . طرزه بعيد . مطراح . مستخطي.

طلوس . شلوندي . يالندرا . مستاجع . سرافة . يزع . طسيشة . لعوص
.
دكنوني . كازان شاهي . فرتونة . تدبي . متخوخم . أوحل فيه . يتقزمط


يضلا . إلواه .يلصف . متلولق . عالكيف . ايدورس . ايبوكل . بسكولة


درق . ليخ . إضريف . فاطن . ايشكوح . اتحنحط . اتفشول . ايكوكش

يكرب . يدحنس . شقوف . يتفافا . مترهدن . ايجغرد . يغبق . وبش .

تتشلبق. .اشيه . .يقرش . يطوطح . طحشي . غشيم . يمحوط
.
شكماجة . كريولة .يتغي .امرمك .درازي .كعور .فركت .امقمقها .هداريش

كوتي . معطى . اتبخت . ليخ . ايبمبي . يهبد . يعزق . يهبز . عمنول

.معلول . يتجعد . مقنز . كرده . قبالة . نقاعة . امقوم . ايطبطب . بالشبرتك

.خنشر. صوت صادي . نينتي . رويحة . يتكرع فيها . طوي . ايطلوس .

ايطرز . بكماس . حفضة . امكعوك . ايجغنن . جلاودي . ياندايمي .

سباناتو . اقدح . برطيلة . ايجغرد . يلط . امشرول . إيمزعق .


</TD></TR><TR><td style="BORDER-BOTTOM: #dfdfdf 1px solid; BORDER-LEFT: #dfdfdf 1px solid; BORDER-TOP: #dfdfdf 0px solid; BORDER-RIGHT: #dfdfdf 1px solid" class=alt2>

ام أنس
عضو إداره
عضو إداره

عضو إدارة

فريق الإشراف في المنتدى الإسـلامـي



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 498
نقاط : 11187
نقاط السٌّمعَة : 207
تاريخ التسجيل : 27/12/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف Abu Mohamed في الثلاثاء 07 مايو 2013, 10:54 pm

شكرا أختي أم انس على مشاركتك رغم أني أعتب على الشاعر إكتفائه بالسرد فقط وعدم كتابته لمعاني الكلمات والتي لانعرفها كلها وأيضا لا أعتقد أن نسبة كل الكلمات لطرابلس صحيحة لأن الكثير منها يستخدم في الشرق ومدن الغرب عدا طرابلس والجنوب ولانعمل من بدأ في استعمالها أولا وهذا انتقاص لحقوق باقي المدن.

_______________________________

قل إنّ صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين

شروط الكتابة في منتدى  المملكة المتحدة وآيرلندا
http://www.almofad.com/t9385-topic

تنبيه هام لكل الأعضاء في المنتدى
http://www.almofad.com/t19008-topic#146383


مشروع خيري

http://www.almofad.com/t29454-topic

Abu Mohamed
عضو إداره
عضو إداره

مشرف قسم بريطانيا واسكتلندا وايرلندا,

الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 6063
نقاط : 65379
نقاط السٌّمعَة : 1130
تاريخ التسجيل : 21/03/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف قرة عيني صلاتي في الأربعاء 15 مايو 2013, 8:05 am

موضوع جميل كعادتك ام انس
بصراحة كثير من الكلمات لم أكن أعرفها
وجميل هو مشاركات الكل بالمعانى والشرح الرائع

ولعلى أشارك بهذه للاخت رحمة فى شرح معنى بـــــاهى "

سألني أحد الاجانب عن معنى كلمة (باهي) فأحترت في الاجابة و الله
ولكن سميت له بعض من معانيها عندنا وهي كالتالي :

باهي = ok
باهي = تو نوريك
... باهي = بعدين شنو صار ؟
باهي = مندمج بالقصة ومستغرب !!
باهي = الأكل طعمه كويّس
باهي = انسان تمام
باهي = أمورى كويسة
باهى = هات من الأخير
باهى = خلاص سكنت راه

لكن على حسب نبرت الصوت , هيا الي تخليك تعرف "باهي" شنو معناها

مما أعجبنى ..
تحياتى لكم .

_______________________________

....اللهم اغفر لــــــى ولوالـــــــــــــدى وللمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات .....

قرة عيني صلاتي
عضو إداره
عضو إداره

مشرفة منتدى الطلاب الليبيين الدارسين بالداخل
و قسم اللغات الاخري



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 1558
نقاط : 21283
نقاط السٌّمعَة : 389
تاريخ التسجيل : 26/08/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف رحمــة في الأحد 19 مايو 2013, 12:01 am

@naema كتب:

ولعلى أشارك بهذه للاخت رحمة فى شرح معنى بـــــاهى "

لكن على حسب نبرت الصوت , هيا الي تخليك تعرف "باهي" شنو معناها


صدِقــتِ أختي .. نعيــمة .. فعلاً .. بــاهي متعددة الإستخدام .. وفعلاً تتحكم فيها نبرة الصوت ..
سلِمتِ ..


@ام أنس كتب:السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
300 كلمة تراثية
</TD></TR><TR><td style="BORDER-BOTTOM: #dfdfdf 1px solid; BORDER-LEFT: #dfdfdf 1px solid; BORDER-TOP: #dfdfdf 0px solid; BORDER-RIGHT: #dfdfdf 1px solid" class=alt2>

وعليكِ السَّلام ورحْمَــةُ اللهِ وبركاتُهُ

باركَ الله .. فيِك أختي أم أنس
الكثير من الكلمات لا أعرفهم .. والكثير أعرفهم ولكن لا أجد لهم معنى .. وصعب إن الواحد يفسرهم ..
بالفعل .. كلمــات ليست كلمــات ..

وقفة : لأنــــي استمتعت في هـــذا الموضوع .. ربمــا سأعـــود هنــا مــراراً ...

حاولت إختيار بضع كلمات .. لتوضيح معناها


@ام أنس كتب:
غفضة
ماينجمش
وين جيت
مابيكش

</TD></TR><TR><td style="BORDER-BOTTOM: #dfdfdf 1px solid; BORDER-LEFT: #dfdfdf 1px solid; BORDER-TOP: #dfdfdf 0px solid; BORDER-RIGHT: #dfdfdf 1px solid" class=alt2>

غفــضة .. هي البرهة القصيرة من النوم .. يقال نبي نأخذ غفيضة نوم ..

ماينجمش .. تعني عدم القدرة على فعل شيئ .. أي الشخص لا يستطيع عمل الشئ المطلوب
فيقال .. مانجمش إنديرها بروحي

وين جيت .. تعني كيف حالك ..

مابيكش .. يعني حالك باهي


عدل سابقا من قبل rhma في الأحد 19 مايو 2013, 10:37 am عدل 1 مرات

رحمــة
عضو إداره
عضو إداره

الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 930
نقاط : 15866
نقاط السٌّمعَة : 265
تاريخ التسجيل : 22/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف ام أنس في الأحد 19 مايو 2013, 12:40 am


وين جيتِ يا أختي رحمة وما بيكيش

باهي اللي زرتينا ليك حفظة معاش جيتينا




بالفعل الكلمتين وين جيتِ وما بيكش يعزُ عليا هلبة



عدل سابقا من قبل ام أنس في الأحد 19 مايو 2013, 11:20 am عدل 1 مرات

ام أنس
عضو إداره
عضو إداره

عضو إدارة

فريق الإشراف في المنتدى الإسـلامـي



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 498
نقاط : 11187
نقاط السٌّمعَة : 207
تاريخ التسجيل : 27/12/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الجملة الطرابلسية التي أربكت العالم

مُساهمة من طرف الزهرةالبيضاء في الأحد 19 مايو 2013, 1:17 am

السلام عليكم وسلمت اناملكم جميعا لان الموضوع شيق جدا وحبيت انشارك في معاني بعض الكلمات
يتدحنس =يقترب منك ويبدا يلصق فيك وهوا يحوم حولك وعادة تطلق على حركة القطط لما تحوم حولك وتبي حاجة انت شادها وخصوصا لو شمت رائحة حاجة امليحة حوت متلا فيقال هداكا يتدحنس عليه اشبح شن يبي منه
امكزم=وربي يفككم من التكزيم تطلق على الشخص المتجهم الزعلان الغضبان وتلقى الكناين اكتر من يستعملها فيقولو علي اعزوزتهم خيرها امكزما اليوم
امطرم= يعني يمد شفتيه للامام لانه مش عاجبه شي واحيانا انقولو بدلها اونه راميهم كدس يعني امطرم اشواربه

الزهرةالبيضاء
موفد مشارك
موفد مشارك

انثى عدد المساهمات : 43
نقاط : 3688
نقاط السٌّمعَة : 28
تاريخ التسجيل : 21/09/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

صفحة 2 من اصل 3 الصفحة السابقة  1, 2, 3  الصفحة التالية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى