المواضيع الأخيرة
» التجهيز لامتحان المعادلة ايطاليا
اليوم في 10:02 am من طرف هاشم1

» لائحة البعثات وتعديلاتها
أمس في 5:58 pm من طرف khaledail

» قبووول جامعي من ذوي الخبرة.
أمس في 3:52 pm من طرف نوال خير

» دورة فى المعايير المتقدمة لأنظمة المحاسبة الحكومية_2017
الخميس 17 أغسطس 2017, 11:15 am من طرف ندى تدريب

» دورة النظرية الحديثة في التجارة الدولية_2017
الأربعاء 16 أغسطس 2017, 11:51 am من طرف ندى تدريب

» ضاع الضفدع في الظلام^^
الأربعاء 16 أغسطس 2017, 11:35 am من طرف نورالدين الحداد

» معنا أقهر (IELTS) و تحصل على الدرجة التى تريدها بكل سهولة
الثلاثاء 15 أغسطس 2017, 11:00 am من طرف نورالدين الحداد

» المدرب / جمعة محمد سلامة يختتم دوراته التخصصية لموظفي مستشفى مصراتة المركزي
الثلاثاء 15 أغسطس 2017, 10:36 am من طرف salama2004

» اسماء الموفدين في التفويض المالى 2+3+4
الثلاثاء 15 أغسطس 2017, 2:25 am من طرف khaledail

»  مطلوب قرار اوائل الجامعات رقم 466 لسنة 2014
الإثنين 14 أغسطس 2017, 12:43 pm من طرف ايوب المختار

» قوائم قرارات الايفاد
الإثنين 14 أغسطس 2017, 12:26 pm من طرف ايوب المختار

» أخر قرارات الايفاد في ليبيا
الإثنين 14 أغسطس 2017, 12:24 pm من طرف ايوب المختار

» دورة المدير المعاصر في القرن الحادي العشرين تعقد في لندن
الإثنين 14 أغسطس 2017, 12:12 pm من طرف مركز المجد للجودة

» دورة اعداد قادة المستقبل تعقد في اسطنبول
الإثنين 14 أغسطس 2017, 12:11 pm من طرف مركز المجد للجودة

» دورة المحركات الكهربائية ذات التيار المتردد_2017
الإثنين 14 أغسطس 2017, 10:55 am من طرف ندى تدريب

المواضيع الأخيرة
المواضيع منذ آخر زيارة لي
 استعرض مُساهماتك
 المواضيع التي لم يتم الرد عليها
الموفد على الفيس بوك ...

مشكله في ترجمه الجواز,,هل له حل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

مشكله في ترجمه الجواز,,هل له حل

مُساهمة من طرف محمد المسماري في السبت 15 يونيو 2013, 9:14 am

السلام عليكم

نريد نسئلكم بخصوص ترجمه الجواز  انا نعرف شخص مترجم جوازه خطا
وهو في الاسم الجد مكتوب عبدالرحيم بالعربي ,, لكن المترجم كتب عبدالرحمن ,, مالحل لهذه المشكله ,,

_______________________________

اضغط هنا على مجموعه الموفد على الفيس بوك نرجو التفاعل والاشتراك لتعم الفائده..

محمد المسماري
موفد مميز
موفد مميز

ذكر عدد المساهمات : 993
نقاط : 13907
نقاط السٌّمعَة : 179
تاريخ التسجيل : 13/01/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مشكله في ترجمه الجواز,,هل له حل

مُساهمة من طرف Jebril M. Neji في الأحد 16 يونيو 2013, 5:15 pm

سؤالك مش كامل
المفروض يعاود الترجمة ولا يتواصل مع المعنيين بالامر يقولوله الحل كيف

Jebril M. Neji
موفد فعال
موفد فعال

ذكر عدد المساهمات : 123
نقاط : 5139
نقاط السٌّمعَة : 43
تاريخ التسجيل : 08/06/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مشكله في ترجمه الجواز,,هل له حل

مُساهمة من طرف abdulhamid في الأحد 16 يونيو 2013, 10:55 pm

يرجع للمكتب الترجمة لكي يعدله ان تقصد في مكتب الترجمة وان كنت تقصد الخطا في الجواز نفسه 
يجب عليه ان يعدله في الجوازات انا استبدلت الجواز لان مكان الميلاد خطا لذا الجواز يجب ان يكون معلوماته صحيحة لانه يأثر على التأشيرة.. مشكلته ساهله التعديل في الترجمة
avatar
abdulhamid
موفد فعال
موفد فعال

ذكر عدد المساهمات : 267
نقاط : 6907
نقاط السٌّمعَة : 40
تاريخ التسجيل : 13/04/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مشكله في ترجمه الجواز,,هل له حل

مُساهمة من طرف محمد المسماري في الإثنين 17 يونيو 2013, 1:30 am

انا ايضا سوف استخرج جواز جديد وخلاص,, لكن هل استخرجت جواز بنفس الرقم القديم
وسؤال اخر ضروري الجواز يكون اسمك مكتوب الرباعي  انا قمت بالتعديل لكن غلط مره اخري وكتب الاسم الثلاثي ولايوجد مكان لأسم الرباعي

عالعموم صاحب المشكله سوف يستخرج جواز جديد’’

_______________________________

اضغط هنا على مجموعه الموفد على الفيس بوك نرجو التفاعل والاشتراك لتعم الفائده..

محمد المسماري
موفد مميز
موفد مميز

ذكر عدد المساهمات : 993
نقاط : 13907
نقاط السٌّمعَة : 179
تاريخ التسجيل : 13/01/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مشكله في ترجمه الجواز,,هل له حل

مُساهمة من طرف abdulhamid في الإثنين 17 يونيو 2013, 8:31 am

اخي الجواز الجديد يصدر برقم جديد ويكتب لك بالجواز الجديد رقم الجواز السابق ( سبق له الحصول على جواز سفر تحت رقم  ...كذا.....) اما بالنسبة للاسم انا اسمي طويل ورباعي لاكن اختصرو اسم الجد بحرف فقط لاكن ان كان الاسم بالعربي رباعي و الترجمة ثلاثي هذه لااعلم ,,,بس اعتقد ان الترجمة المفروض تكون صحيحة للاسم ,,,,اما بالنسبة لصاحبك اعتقد ان جوازه لايستحق اصدار جديد بل تعديل الاسم عبدالرحمن بالانجليزي الى عبدالرحيم افضل واسرع له ,,انا استبدلت جوازي لان قالو لي ان التعديل في الصفحة العربي تتطلب نزع غلاف النايلو بس في صفحة الانجليزي إن شـاء الله ساهله الله يعاونك والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

_______________________________


***سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم***
avatar
abdulhamid
موفد فعال
موفد فعال

ذكر عدد المساهمات : 267
نقاط : 6907
نقاط السٌّمعَة : 40
تاريخ التسجيل : 13/04/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى