المواضيع الأخيرة
» منحة المتزوج ويعول في اسبانيا
اليوم في 10:47 am من طرف عبدالسلام الحطاب

» دوره التخطيط الاستراتيجي الابتكاري ومؤشرات قياس الاداء الرئيسية تعقد في الاردن دبي تركيا ماليزيا المغرب تونس مصر لبنان
أمس في 1:55 pm من طرف دورة تدريبية

» دوره في استراتيجيات التميز في خدمة العملاء تعقد في مختلف الدول وعلى مدار العام
أمس في 1:51 pm من طرف دورة تدريبية

» دورات تدريبيه في ادارة المشتريات و العطاءات تعقد في لندن فرنسا البرازيل فينا فارنا الاردن دبي تركيا ماليزيا
أمس في 1:47 pm من طرف دورة تدريبية

» دورات ادارة المعرفه و الادارة الالكترونيه وتحدياتهما تعقد في ماليزيا المغرب تونس مصر لبنان الاردن فرنسا بريطانيا ايطاليا اسبانيا كندا سنغافورة
أمس في 1:38 pm من طرف دورة تدريبية

» دورة في مجال الامن والسلامة العامة تعقد في الاردن الامارات لندن باريس روما مدريد تركيا ماليزيا المغرب تونس مصر
السبت 27 مايو 2017, 12:57 pm من طرف دورة تدريبية

» دورة القيادة الاداريه العليا تعقد في ماليزيا تركيا فرنسا بريطانيا ايطاليا اسبانيا كندا سنغافورة تايلند
السبت 27 مايو 2017, 12:48 pm من طرف دورة تدريبية

» دوره في السلامة والصحه المهنية حسب متطلبات الاوشا الامريكيه تعقد في الاردن دبي تركيا ماليزيا المغرب تونس مصر لبنان
السبت 27 مايو 2017, 12:39 pm من طرف دورة تدريبية

» دولار في كندا
الخميس 25 مايو 2017, 1:48 pm من طرف sfn_ly

» ما حقوق وواجبات المعيد ؟
الأربعاء 24 مايو 2017, 8:39 pm من طرف نورالدين الحداد

» استفسار عن دراسة كورس انجليزي في قبرص التركية
الأربعاء 24 مايو 2017, 5:37 pm من طرف taha.abdu

» دورة في مهارات الاتصال و الحوار و الاستماع تعقد في الاردن لندن باريس روما مدريد سنغافورة تايلند
الثلاثاء 23 مايو 2017, 10:39 am من طرف دورة تدريبية

» دورات تدريبية في اعداد قادة المستقبل تعقد الاردن دبي تركيا ماليزيا المغرب شرم الشيخ تونس لبنان
الثلاثاء 23 مايو 2017, 10:29 am من طرف دورة تدريبية

» #دورات الصيانة والتشغيل #دورات فى صيانة اجهزة التبريد والتكييف
الأحد 21 مايو 2017, 4:01 pm من طرف امل باشاا

» دورات تدريبيه في القيادة الاداريه العليا تعقد في اندونيسيا لندن باريس روما مدريد برلين اثينا سنغافوره مومباي البرازيل سيؤول
الأحد 21 مايو 2017, 12:57 pm من طرف دورة تدريبية

المواضيع الأخيرة
المواضيع منذ آخر زيارة لي
 استعرض مُساهماتك
 المواضيع التي لم يتم الرد عليها
أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع
دورة تدريبية
 
عبدالسلام الحطاب
 

الموفد على الفيس بوك ...

الفــرق بين الانجــليزيه البريطــانيه ,,و الانجــليزيه الامريكــيه ..

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

الفــرق بين الانجــليزيه البريطــانيه ,,و الانجــليزيه الامريكــيه ..

مُساهمة من طرف ys.com في السبت 08 نوفمبر 2014, 12:34 pm

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


الفرق بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية


اول الــــــفروقـــــــــــــ ــات :
الإنجلــــــــــــــيزية الأمريكـــــــــــية تميــــــــــل دائماً الى الإختـــــــصار وعدم التكــــــــلف
عــــلى عكس البريطانية الذين نجـــــــــــدهم متمســـــــــــكين اكثر باللغة على إعتبار انها
لغــــــــــتهم الأصــــــــلية



الفـــــــــروق في القــــــــواعد بين الإنجليــــــــــزية البريــــــــطانية والأمـــــــــــــريكيــة
ليست كبيرة كدرجة النطق والكلمات فــ النطق والكلمات هي اكثر ما يميز اللــــــــغة
الإنجليزية البريــــــطاينة من الإنجليـــــــزية الأمريكـية
نبدأبالقــــــواعد المختــــــــــــلفه بيــــــــــــــنهم :
الــبريطانية تستخدم الجمــــــع بعد اســــــــــــم
امــــــــــــا الأمريكــــية لا
مثـــــــــــــال :
الإنجليزية البريطانية
The government are announcing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم
الإنجليزية الأمريكية
The government is announcing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم
نلاحــــــــــظ الجمــــــــــع في المـــــــثال الأول عنــــــــدما تم استخـــــدام are
بينما الإنجليزية الأمريكية تم استـــــــــخدام is
البريطانيين عندهم اختلاف في متى يستخدمون will/shall الاثـــنين بمعنى سوف
لكن في بعض الظروف يستخدمون shall
اما الامريـكيين لكل الحالات will
البريطانية
I will / shall be late this evening
سأتاخر هذا المساء
الأمريكية:
I will be late this evening
سأتاخر هذا المساء
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،، ،،،،،،
2- في استخدام اداة التعريف the
البريطانيين يقولوا to / in hospital
الامريكـيين يضيفوا اداة التعريف
تصبح to / in the hospital
مثال :
البريطانية :
Ali was hurted and taken to hospital
اُصيب علي واُخذ الى المستشفى
الأمريكية:
Ali was hurted and taken to the hospital
اصيب علي واُخذ الى المستشفى
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،، ،،،
الفرق بين الكلمات الإنجليزية الأمريكية والبريطانية
الكلمات هي اكثر ما يميز الإنجليزية البريطانية من الإنجليزية الأمريكية
والقواعد نستطيع القول بإنه لايوجد فرق كبير يذكر حتى يميز البريطانية من الإمريكية
الكلمات
pritish ------ american
garden ------ yard بـمعنـى (ساحـه )
lorry -------- truck بـــــــــمعنى (شاحنه)
petrol ----------- gas ( بنزين)
rubber ------ eraser (ممحاه)
shop --------- store (مخزن او دكان )
flat ---------- apartment (شقه)
film --------- movie ( فلم )
وفـــــيه بعض الاختلافات فـي الأملاء
pritish -------- american
colour -------- color
labourer -------- laborer
centre --------- center
litre -------- liter
metre ----------- meter
traveller ------ traveler
fuelled ------- fueled


مع تحيات شركة يوستدي للاستشارات والخدمات الدراسية ..


عدل سابقا من قبل Abu Mohamed في السبت 08 نوفمبر 2014, 8:03 pm عدل 1 مرات (السبب : استغلال المنتدى للدعاية)

ys.com
موفد مشارك
موفد مشارك

ذكر عدد المساهمات : 39
نقاط : 4015
نقاط السٌّمعَة : 13
تاريخ التسجيل : 23/08/2014

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الفــرق بين الانجــليزيه البريطــانيه ,,و الانجــليزيه الامريكــيه ..

مُساهمة من طرف Abu Mohamed في السبت 08 نوفمبر 2014, 8:05 pm

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
موضوع جميل مع تحفظي على عدم ذكر المصدر فقد وجدت نفس الموضوع في منتدى ثانية مكتوب حرفيا وبنفس الأخطاء
لدي بعض التعليقات البسيطة التي لاتقلل من أهمية الموضوع وأكتبها فقط للتوضيح ولإثراء الموضوع وليس مجرد النقد
الإنجليز والأمريكيون كلاهما يكتب The government is
وعندما تكون أكثر من حكومة تكتب
The government are
كلمة بريطاني تكتب هكذا British مع ملاحظة أن الحرف الأول كبير وليس كما كتبت في المقال Pritish  
كلمة تستخدم عند البريطانيين بمعنى حديقة وأيضا yard تستخدم عندهم بمعنى ساحة.

يوجد العديد من الكلمات التي يستخدمها الأمريكان ولايستخدمها الإنجليز والعكس مثل:
British ------ American
Underground----------- Subway( مترو الأنفاق)
Holiday----------- vacation( إجازة)
Nappy----------- diper( قطن الأطفال)
وغيرها الكثير.


_______________________________

قل إنّ صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين

شروط الكتابة في منتدى  المملكة المتحدة وآيرلندا
http://www.almofad.com/t9385-topic

تنبيه هام لكل الأعضاء في المنتدى
http://www.almofad.com/t19008-topic#146383


مشروع خيري

http://www.almofad.com/t29454-topic
avatar
Abu Mohamed
عضو إداره
عضو إداره

مشرف قسم بريطانيا واسكتلندا وايرلندا,

الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 6067
نقاط : 65769
نقاط السٌّمعَة : 1130
تاريخ التسجيل : 21/03/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى