المواضيع الأخيرة
» تفويض النقل وتغيير الساحة
اليوم في 7:40 pm من طرف amir libya

» السفارة الامريكية بتونس
اليوم في 7:16 pm من طرف أبوبكر موسى حامد

» هل يوجد من تحصل على التاشيرة ؟
اليوم في 4:56 pm من طرف oktub

» دكتوراة في كندا
اليوم في 4:54 pm من طرف oktub

» نوفر قبولات لغة و اكاديمي في كندا و سكن للعائلات
اليوم في 4:51 pm من طرف oktub

» معلومات عامة عن المدن الكندية من عدة نواحي(المعيشة-الدراسة-الجو...)
اليوم في 4:40 pm من طرف oktub

» خطاب وزير التعليم المفوض بشأن الإسراع في احالة الربع الرابع
اليوم في 12:37 pm من طرف كابتشينو

» نماذج التفويض المالي المعتمدة 2016 بصيغة عالية الجودة للطباعة
اليوم في 12:34 pm من طرف كابتشينو

» استفسار عن كورسات اللغة في ماليزيا "
أمس في 8:52 pm من طرف YURI

» أكاديمية الدراسات العليا تفتح باب القبول والتسجيل للعام 2017
أمس في 12:49 pm من طرف مدير المنتدى

» مواقع تحويل الصور الى نص باللغة العربية (OCR)
الخميس 01 ديسمبر 2016, 5:39 pm من طرف مدير المنتدى

» الملتقي الخاص بالطلبة المدرجين في تفويضات النقل أرقام ( 18 ، 19 )
الأربعاء 30 نوفمبر 2016, 9:06 pm من طرف amir libya

» يمكنك أن تشفي نفسك
الأربعاء 30 نوفمبر 2016, 3:33 pm من طرف NAIMA BASHER

» تعرف على قصة اللاجئ السوري الذي وصل لكندا مصطحباً معه مليون ونصف مليون دولار
الثلاثاء 29 نوفمبر 2016, 11:35 pm من طرف amir libya

» قرار ايفاد رقم 628/2015
الثلاثاء 29 نوفمبر 2016, 12:56 pm من طرف عبدالوهاب قليوان

المواضيع الأخيرة
المواضيع منذ آخر زيارة لي
 استعرض مُساهماتك
 المواضيع التي لم يتم الرد عليها
الموفد على الفيس بوك ...

اللهجة الليبية

صفحة 1 من اصل 4 1, 2, 3, 4  الصفحة التالية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف تفاح الاخضر في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 2:08 pm

اللهجة الليبية موروث غني بالتعابير الجميلة والكلمات التي نسيناها مواكبة للتطور وأصبحنا حين نسمعها تثير فينا شعور لا اعرف كيف اصفه بالتحديد المهم فكرتي هي ان يطرح كل واحد يدخل هنا كلمات من اللهجة القديمة ويوضع معنى كل كلمة سواء وردت في مثل او او بيت شعر او حتى أسم من الأسماءحتى يتسنى للجميع فهم الكلمات التي كانت تستعمل فعندنا تنوع كبير من الشرق والغرب والجنوب ما بالك بألاخوة غير الليبيين الذين يتصفحوا هذا المنتدى واتمنى من الجميع التعاون ولكم الشكر مقدماً.
واليكم بعض الكلمات التي كانت مستعملة:

غفة ..وتعني أو = شعر الرأس

لبط = سفح الجبل

صيرة=حائط مبني بالحجارة

ساليطة=منحدر الطريق

لايج= مجموعة من الناس

تنشد= تسأل

تنبال= كسايدي

املص= اترك من يدك

اهمد=كف عن فعلك هذا

قنينة= جميلة

انراجي= ننتظر

هدرز= تبادل الحديث (تشات)

قعمز= أجلس





أنتظر مشاركاتكم

تفاح الاخضر
عضو إداره
عضو إداره

عضو إدارة

مشرفة قسم الأردن



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 2031
نقاط : 29383
نقاط السٌّمعَة : 1070
تاريخ التسجيل : 02/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف الشيخ في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 2:17 pm

بارك الله فيك والله فعلا كلمات ليبية لكن قديمة

الشيخ
موفد مميز
موفد مميز

ذكر عدد المساهمات : 840
نقاط : 14228
نقاط السٌّمعَة : 693
تاريخ التسجيل : 28/08/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف alhtaab في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 2:19 pm


أقواها ساليطه مشكوره على المشاركات الجميله

alhtaab
موفد رائع
موفد رائع


الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 1535
نقاط : 25344
نقاط السٌّمعَة : 1216
تاريخ التسجيل : 25/06/2010

http://www.libyanstudents.com/?page_id=4

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف الوحيشي في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 2:23 pm


باكو = صندوق = غبي

باقولة = جرة (بغبرتها )

كياس = طريق

كرهبة = سيارة

مشاركة بسيطة شكرا اختي صاحبة الموضوع وبالتوفيق

الوحيشي
عضو إداره
عضو إداره

المشرف العام للمنتدى

الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 3476
نقاط : 43499
نقاط السٌّمعَة : 1811
تاريخ التسجيل : 03/03/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف تفاح الاخضر في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 2:25 pm

مع التحية

تفاح الاخضر
عضو إداره
عضو إداره

عضو إدارة

مشرفة قسم الأردن



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 2031
نقاط : 29383
نقاط السٌّمعَة : 1070
تاريخ التسجيل : 02/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف alhtaab في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 2:30 pm

كريوله هههههههه ......سرير
لعويصه .......... هههههههههههههههه معناها جزيرة دوران
تليك ..... شبشب
ملخه ........ حذاء جلد
بريديقه ......... كوب ماء
ادفاتر ......... كتب
حكرله .......... انظر
يحشلها وهي ميته ........... يتحدث خارج الموضوع
تقبلو تحياتي

alhtaab
موفد رائع
موفد رائع


الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 1535
نقاط : 25344
نقاط السٌّمعَة : 1216
تاريخ التسجيل : 25/06/2010

http://www.libyanstudents.com/?page_id=4

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف الوحيشي في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 2:44 pm

بوطي = سيارة نقل المياه

قومة = عجلة

فرتونة = حظ جميل / حسن الحظ

تلعويصه = ايدور وبلف

بسكولة = ميزان


الوحيشي
عضو إداره
عضو إداره

المشرف العام للمنتدى

الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 3476
نقاط : 43499
نقاط السٌّمعَة : 1811
تاريخ التسجيل : 03/03/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف الشيخ في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 2:47 pm

حركتولنا العجاج في المنتدى لاه عليكم
ههههههههههههههههههههههههه

_______________________________

ومن طلب العلا بغير كد **** أضاع العمر في طلب المحال




الشيخ
موفد مميز
موفد مميز

ذكر عدد المساهمات : 840
نقاط : 14228
نقاط السٌّمعَة : 693
تاريخ التسجيل : 28/08/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف تفاح الاخضر في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 2:47 pm

كراع--->رجل او قدم
المرش--->زجاج
حكة---->علبة
طاسه--->كوب
قاعد---->موجود
عليش---->على ماذا
امتاعى او جنايه---->ملكى
حولى او عدى---->اذهبى
اشبح----->انظر
امداس---->حذاء
دبش او حوايج--->ملابس
بره---->خارج
هدرزه---->تحدث

تفاح الاخضر
عضو إداره
عضو إداره

عضو إدارة

مشرفة قسم الأردن



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 2031
نقاط : 29383
نقاط السٌّمعَة : 1070
تاريخ التسجيل : 02/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف تفاح الاخضر في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 2:49 pm

شنووو اللهجه الليبيه سمحة ولا وسهله
اللهجه تبى واحد يقرا الكلمات مزبوط ويتقن نطقها باش يسهل عليه انه يفهمنى كويس
وتبو الحق ولا فى ليبيا نستخدمو عده لهجات مثلا اللى يسكنو فى الشرق زى بنغازى لهجتهم سمحه لكنها صعبه شوى والغرب زى طرابلس لما يتكلمو على اقل من مهلهم بشوية ولكن لهجتهم سمحة وااجد يعنى اما الجنوب زينا احنى لهجتنا سمححححة وسسسهله وكلماتنا مايقدر يفهمها الا اللى ساكن فيها او عنده قاموس زى هذا اللى عطيته ليكم اما الشمال مانعرفش عنها شئ لأنى مانعرفش حد من غادى

ان شالله فهمتونى مزبوط cheers

تفاح الاخضر
عضو إداره
عضو إداره

عضو إدارة

مشرفة قسم الأردن



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 2031
نقاط : 29383
نقاط السٌّمعَة : 1070
تاريخ التسجيل : 02/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف leenarose في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 3:03 pm

مشاركة قليلة وأتمنى إن تكون فعالة

سيارة البيجو القديمة بكل ___ (بالطرابلسي) عكارية ، اما (بالشرقاوي) عقرب الريح
الصخرة ___ (بالطرابلسي) رشادة ، اما (بالشرقاوي) حيطة

اختكم لينا Embarassed

leenarose
موفد فعال
موفد فعال

انثى عدد المساهمات : 211
نقاط : 7554
نقاط السٌّمعَة : 143
تاريخ التسجيل : 08/06/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف الوحيشي في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 3:11 pm

كانشو = تيرو = ركلة بالرجل قوية

بوني = لكمة بالوجه

شلبوخ = صفعة على الوجه

فلقة = معروفة ولا داعي للتفسير

طريحة = عقوبة بالضرب


الوحيشي
عضو إداره
عضو إداره

المشرف العام للمنتدى

الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 3476
نقاط : 43499
نقاط السٌّمعَة : 1811
تاريخ التسجيل : 03/03/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف THE GOOD في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 4:13 pm


دراجة = بشكليطة

قلم رصاص = في طرابلس يقولوله قلم عندنا نقولوله لابس

مريض = مستاجع

كوب كبير = مق = لقامة

الجدة = جداي أو حنة وفي طرابلس حناي

كنشيلو = الباب الرئيسي الحديدي الخارجي اللي في الصور بتاع الحوش

صور = سياج الحوش

مرتكة = طرف من الخشب طويل



تعرفوه باب الخوخة ؟؟

_______________________________





Everybody needs some people to stand with him

All people need help from each other



THE GOOD
موفد مميز
موفد مميز

ذكر عدد المساهمات : 613
نقاط : 10671
نقاط السٌّمعَة : 241
تاريخ التسجيل : 08/06/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف sande في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 4:19 pm

سلمت يداك
كل الكلمات مرن علي من قبل لكن اللي قالهن الاخ حطاب جدد علي هذي لغة اي منطقة

sande
عضو إداره
عضو إداره

مشرفة المنتدى الأدبي
و مكتبة العلوم الطبية



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 1103
نقاط : 21282
نقاط السٌّمعَة : 311
تاريخ التسجيل : 21/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف تفاح الاخضر في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 4:25 pm

نرجو الهدوء scratch ماذا تعنى باب الخوخه؟؟؟

تفاح الاخضر
عضو إداره
عضو إداره

عضو إدارة

مشرفة قسم الأردن



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 2031
نقاط : 29383
نقاط السٌّمعَة : 1070
تاريخ التسجيل : 02/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف alhtaab في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 4:32 pm

ههههههههههههههههههههههه حلوه من sande تبصري والا بجديات ههههههههههه

alhtaab
موفد رائع
موفد رائع


الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 1535
نقاط : 25344
نقاط السٌّمعَة : 1216
تاريخ التسجيل : 25/06/2010

http://www.libyanstudents.com/?page_id=4

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف sande في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 4:41 pm

بجديات scratch

sande
عضو إداره
عضو إداره

مشرفة المنتدى الأدبي
و مكتبة العلوم الطبية



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 1103
نقاط : 21282
نقاط السٌّمعَة : 311
تاريخ التسجيل : 21/05/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف wafia pasha في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 5:22 pm

الحطاب كتب:كريوله هههههههه ......سرير
لعويصه .......... هههههههههههههههه معناها جزيرة دوران
تليك ..... شبشب
ملخه ........ حذاء جلد
بريديقه ......... كوب ماء
ادفاتر ......... كتب
حكرله .......... انظر
يحشلها وهي ميته ........... يتحدث خارج الموضوع
تقبلو تحياتي


هذه كلمات ليبية يا خوي حطاب ؟؟؟؟ والله ما نعرفش منهم الا دفاتر ووووووه غبرة حتي حني ما تعرفهم من وين جايبهم queen

اما فرتونة (الحظ السعيد ) فهي كلمة ايطالية ويسموا فيها كاسم

wafia pasha
موفد رائع
موفد رائع


انثى عدد المساهمات : 1010
نقاط : 15443
نقاط السٌّمعَة : 482
تاريخ التسجيل : 24/03/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف toum في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 6:06 pm

كاشيك = ملعقة
بيرو =قلم حبر جاف
بيَنة=قلم حبر سائل
اشلاكة =حذاء
كوجينة=مطبخ
بيت الراحة =التواليت او دورة المياه
مرشبيدي = الفناء المكلس بالاسمنت
شامنت =اسمنت
زليز=بلاط
مطرة=قنينة بلاستيك
شيشة=قنينة زجاج
انا لاافقه اللغة الايطالية ولكن بحسب اعتقادي ان معظم الكلمات التي نستعملها هي ايطالية

_______________________________

[

toum
موفد فعال
موفد فعال

انثى عدد المساهمات : 414
نقاط : 10114
نقاط السٌّمعَة : 93
تاريخ التسجيل : 02/06/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف الوحيشي في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 9:23 pm

@تفاح الاخضر كتب: نرجو الهدوء scratch ماذا تعنى باب الخوخه؟؟؟


باب الخوخة تعني الباب الرئيس للمنزل وهي كلمة عربية أصيلة إن دلت على شيء فإنما تدل على أن لغتنا نحن الليبيين من أقرب اللغات إلى الفصحى

الوحيشي
عضو إداره
عضو إداره

المشرف العام للمنتدى

الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 3476
نقاط : 43499
نقاط السٌّمعَة : 1811
تاريخ التسجيل : 03/03/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف jodi في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 10:56 pm

موضووووع مميز جدا
مشاركة بسيطة
فركيتة : شوكة الاكل
زريعة : بذور

jodi
موفد نشيط
موفد نشيط

انثى عدد المساهمات : 98
نقاط : 5848
نقاط السٌّمعَة : 60
تاريخ التسجيل : 30/03/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف alhtaab في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 11:10 pm

@wafia pasha كتب:
الحطاب كتب:كريوله هههههههه ......سرير
لعويصه .......... هههههههههههههههه معناها جزيرة دوران
تليك ..... شبشب
ملخه ........ حذاء جلد
بريديقه ......... كوب ماء
ادفاتر ......... كتب
حكرله .......... انظر
يحشلها وهي ميته ........... يتحدث خارج الموضوع
تقبلو تحياتي


هذه كلمات ليبية يا خوي حطاب ؟؟؟؟ والله ما نعرفش منهم الا دفاتر ووووووه غبرة حتي حني ما تعرفهم من وين جايبهم queen

اما فرتونة (الحظ السعيد ) فهي كلمة ايطالية ويسموا فيها كاسم
نعم ليبيه صرف بس فيه الي منها قديمه جداا هههههههههه

alhtaab
موفد رائع
موفد رائع


الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 1535
نقاط : 25344
نقاط السٌّمعَة : 1216
تاريخ التسجيل : 25/06/2010

http://www.libyanstudents.com/?page_id=4

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف تفاح الاخضر في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 11:27 pm

شكرا لكم جميعا على مشاركتكم الرائعه

تفاح الاخضر
عضو إداره
عضو إداره

عضو إدارة

مشرفة قسم الأردن



الأوسمة:
  • وسام الإدارة


انثى عدد المساهمات : 2031
نقاط : 29383
نقاط السٌّمعَة : 1070
تاريخ التسجيل : 02/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف alhtaab في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 11:35 pm

الشكر لك أختنا تفاحة لمواضيعك الجميله والتى لاتخلو من الفائده و الطرفه فشكرا ونتمنا المزيد  

alhtaab
موفد رائع
موفد رائع


الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 1535
نقاط : 25344
نقاط السٌّمعَة : 1216
تاريخ التسجيل : 25/06/2010

http://www.libyanstudents.com/?page_id=4

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة الليبية

مُساهمة من طرف الوحيشي في الإثنين 18 أكتوبر 2010, 11:47 pm

الحطاب كتب:
@wafia pasha كتب:
الحطاب كتب:كريوله هههههههه ......سرير
لعويصه .......... هههههههههههههههه معناها جزيرة دوران
تليك ..... شبشب
ملخه ........ حذاء جلد
بريديقه ......... كوب ماء
ادفاتر ......... كتب
حكرله .......... انظر
يحشلها وهي ميته ........... يتحدث خارج الموضوع
تقبلو تحياتي


هذه كلمات ليبية يا خوي حطاب ؟؟؟؟ والله ما نعرفش منهم الا دفاتر ووووووه غبرة حتي حني ما تعرفهم من وين جايبهم queen

اما فرتونة (الحظ السعيد ) فهي كلمة ايطالية ويسموا فيها كاسم
نعم ليبيه صرف بس فيه الي منها قديمه جداا هههههههههه

بلادنا تزخر بتراث لغوي أصيل زاخر فينبغي ان نحافظ عليه

الوحيشي
عضو إداره
عضو إداره

المشرف العام للمنتدى

الأوسمة:
  • وسام الإدارة



ذكر عدد المساهمات : 3476
نقاط : 43499
نقاط السٌّمعَة : 1811
تاريخ التسجيل : 03/03/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

صفحة 1 من اصل 4 1, 2, 3, 4  الصفحة التالية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى