لهجتنا ولهجتهم،،

من خلال تعاملاتي مع الناس ،، وفي داخل ليبيا وخارجها

وكيف نشوف في الناس كيف يتعاملوا مع بعضهم

لاحظت حاجة .....


لما واحد يكلم اي شخص خارج ليبيا سواء كان وجها لوجه او بالهاتف

لازم الليبي يبدا يتكلم بلهجة الاخر


يعني لو كلم تونسي،، يتكلم لهجة تونسية

ولو كلم مصر ى يتكلم لهجة مصرية




وهكذا ............

بغض النظر عن اللغات الانجليزية وغيرها،، فهذا امور واجب منه لاختلاف اللغة وليست اللهجة...

ليش ميقعدش يتكلم بالليبي ؟

والا الليبي مش مفهوم؟


والا مكسوفين من اللهجة الليبية؟

والا التحدث بلهجة الغير نوع من التحضر؟

بتقولي ايه نقولك يكفي انك تفهم فيها

والا تبي غيرك يعرف انك تعرف لغته؟

مش يفترض لهجتنا تطلع لغيرنا ويتعودوا يفهموها،، ؟

في شي معرفتش نوضحه ليكم الشي هذا يخليك تحكي بلهجة منامامك؟؟

ايش هو ؟

يعني هو نوع من المجاملة للأخر خاصة اذا كان في بلده...وخاصة لو كان الليبي من المنطقة الشرقية"الأصعب جدا في اللهجة من أخوتنا في الغرب "بالضبط زي ما في اخوة لنا من مصروتونس يتحدثوا باللهجة الليبية "الصعبة" داخل ليبيا ...ولكن انا لاحظت انه داخل ليبيا الليبي يتحدث بلهجته مع المصريين والتوانسة وغيرهم ...أمر بديهي....... وممكن تحدث الليبي بلهجة غيره في الخارج يعتبر نوع من التدريب على اللهجات الاخرى..بالضبط زي مايكون طالب ليبي في اوربا أو امريكا اكيد حيحكي لغتهم عشان يفهموه من ناحية..وكنوع من تطبيق اللغة من ناحية أخرى..وشكرا

صح لاحظتها هذى حتى انا ولما الليبى يحكى مصرى تطلع لغة غريبة

وياخوى عبد الناصر مش عارف كنك مع لهجة الشرق شكلك مخالط بادية مسكرين مش عارف نحس في لهجة بنغازى مفهومة للمصريين جدا

يعنى واجد مفهومة اكثر من هلبة

وبكرة مفهومة اكثر من غدوي

وشفتا مفهومة اكثر من شبحتا وهكذا

ومش قاعد مفهومى اكثر من قاعد ماجاش على رأى الاخ ابدوس

>

عدل سابقا من قبل أبوحسانة في الجمعة 28 ديسمبر 2012, 10:20 am عدل 1 مرات

كرست كتب:

صح لاحظتها هذى حتى انا ولما الليبى يحكى مصرى تطلع لغة غريبة

وياخوى عبد الناصر مش عارف كنك مع لهجة الشرق شكلك مخالط بادية مسكرين مش عارف نحس في لهجة بنغازى مفهومة للمصريين جدا

يعنى واجد مفهومة اكثر من هلبة

وبكرة مفهومة اكثر من غدوي

وشفتا مفهومة اكثر من شبحتا وهكذا

ومش قاعد مفهومى اكثر من قاعد ماجاش على رأى الاخ ابدوس

لا بس تبي الحق بصراحة..انا مع اني من الشرق..لكن نحب لهجة الغرب هلبة.نحس فيها رومانسية...انا عشت فترة في طرابلس وغريان... وحبيت كلامهم هلبة....

.

عدل سابقا من قبل أبوحسانة في الخميس 27 ديسمبر 2012, 11:08 pm عدل 1 مرات

بصراحه لغة الشرق جميله وساهله ومفهمومه

كرست كتب:

صح لاحظتها هذى حتى انا ولما الليبى يحكى مصرى تطلع لغة غريبة

وياخوى عبد الناصر مش عارف كنك مع لهجة الشرق شكلك مخالط بادية مسكرين مش عارف نحس في لهجة بنغازى مفهومة للمصريين جدا

يعنى واجد مفهومة اكثر من هلبة

وبكرة مفهومة اكثر من غدوي

وشفتا مفهومة اكثر من شبحتا وهكذا

ومش قاعد مفهومى اكثر من قاعد ماجاش على رأى الاخ ابدوس

يا أختى هداك الله وهدانا, والله ماتعودنا على ذلك منك. لمتِ الاخ عبدالناصر على كلامه على لهجة الشرق ولكن فعلتِ ما أعتقدتى انتِ انه فعل. فلا تنهى على خلق وتأتى بمثله. كل البشر فخورون بلهجاتهم و يعتقدون انها الايسر و الاصح. والدخول فى جدال كهذا لا نهاية له. فمن الاحسن تفادى كل هذا النقاش. ولكن اعترض و بشدة على قولك (بادية مسكرين)؟؟؟؟؟؟؟ مع احترامنا لاهل ليبيا اينما كانوا

الموضوع فقط للنقاش وليس للخصام والجدل المتعصب

أعتقد إن كل اللهجات .. صعبة على كل شخص لم يتعود عليها .. أحيانا .. في داخل المدينة الواحدة .. تختلف اللهجات فما بالك بين الشرق أو الغرب .. وبين بلاد وأخرى

عني شخصيا .. فأنا أعاني من هذه المشكلة .. فأخواتي السعوديات لا يفهمن بعض كلامي .. وانا لا أفهم بعض كلماتهن لذا إتفقنا أن نتكلم الفصحى أو الإنكليزية .. وكذلك وجدت أخت سورية .. لا أفهم من لهجتها السريعة إلا الشئ القليل

وأخيرا أرجو التمعن في هذا القول من الشعر

وما من كاتب إلا سيفنى ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بخطك غير شئ يسرك في القيامة أن تراه

افضل شى التكلم باللغة العربية الفصحة

rhma كتب:

أعتقد إن كل اللهجات .. صعبة على كل شخص لم يتعود عليها .. أحيانا .. في داخل المدينة الواحدة .. تختلف اللهجات فما بالك بين الشرق أو الغرب .. وبين بلاد وأخرى

عني شخصيا .. فأنا أعاني من هذه المشكلة .. فأخواتي السعوديات لا يفهمن بعض كلامي .. وانا لا أفهم بعض كلماتهن لذا إتفقنا أن نتكلم الفصحى أو الإنكليزية .. وكذلك وجدت أخت سورية .. لا أفهم من لهجتها السريعة إلا الشئ القليل

وأخيرا أرجو التمعن في هذا القول من الشعر

وما من كاتب إلا سيفنى ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بخطك غير شئ يسرك في القيامة أن تراه

ياسلااااام..ما اجمل هذا الشعر....مدرسة فعلا...

Hassan Saleh كتب:

كرست كتب:

صح لاحظتها هذى حتى انا ولما الليبى يحكى مصرى تطلع لغة غريبة

وياخوى عبد الناصر مش عارف كنك مع لهجة الشرق شكلك مخالط بادية مسكرين مش عارف نحس في لهجة بنغازى مفهومة للمصريين جدا

يعنى واجد مفهومة اكثر من هلبة

وبكرة مفهومة اكثر من غدوي

وشفتا مفهومة اكثر من شبحتا وهكذا

ومش قاعد مفهومى اكثر من قاعد ماجاش على رأى الاخ ابدوس

يا أختى هداك الله وهدانا, والله ماتعودنا على ذلك منك. لمتِ الاخ عبدالناصر على كلامه على لهجة الشرق ولكن فعلتِ ما أعتقدتى انتِ انه فعل. فلا تنهى على خلق وتأتى بمثله. كل البشر فخورون بلهجاتهم و يعتقدون انها الايسر و الاصح. والدخول فى جدال كهذا لا نهاية له. فمن الاحسن تفادى كل هذا النقاش. ولكن اعترض و بشدة على قولك (بادية مسكرين)؟؟؟؟؟؟؟ مع احترامنا لاهل ليبيا اينما كانوا

لاول شى نعتذر كان فهمتونى غلط بس والله ما القصد كيف مافهمتوا

والله نعنز بليبيا كلها ونحب اللهجة الغرباوية وما قصدت انى ننتقص منها لكن قصدت ان اللهجة البنغازية مفهومة

والبادية والله ماعندى مانقول فيهم اهل الجود والكرم والنخوة ونشهد بالله رجالة

لكن كلمة بادية مسكرين قصدى اللهجة البادوية الاصلية الى تعتبر صعبة

وفى الاخير والله اللهجة الغرباوية حلوة ولطيفة

واللهجة البدوية فيها التراث والبلاغة

وبجد ماقصدت اى سؤ ونعتذر علي سؤ الفهم

وياخوى الفاضل بصدق انا عندى اعتزاز كبير بكل مدينة ليبية من اقصى الشرق الى اقصى الغرب

وكل مدينة لها مميزاتها

وبعد حرب التحرير والله حسينا بقيمة وبطولة كل مدينة

فبس خاننى التعبير

مع التحية

عدل سابقا من قبل كرست في الخميس 27 ديسمبر 2012, 10:58 pm عدل 1 مرات

كبيرة انتي باعتذارك ياكرست.....لكن معاش تعاوديها تاني..نابيدي سامحتك.... بس وينه الأخ صاحب الموضوع حسان؟؟قاعد مجاش؟؟ههههههههههههههههههههههههههههه

هههههههههههههههههه

الاخ ناصر مصر على كلمة نا بيدي

الله يسامح ابدوس

اختى الكريمة كرست
قرأت ردك و اشكرك كثيرا على التوضيح وبارك الله فيك على رحابة صدرك و توضيح قصدك. وبارك الله فى كل شخص ساهم برأيه فى هذا الموضوع من باب تبادل المنفعة.

السلام عليكم جميعاً ،،،

شكراً للجميع على المساهمات الرائعة ،،،

العبد لله من المنطقة الغربية ،،، لكن والله العظيم ما عندي روح مع اللهجة الشرقية ،،، والله تعز علية بشكل غير عادي ، هلبة (واجد) ،،، حقيقة أُذني تتلذذا و لا تشبعا من سماعها !!!

حفظ الله ليبيا وناسها الطيبيين في شرقها وغربها وشمالها وجنوبها !!!

والله الموضوع مهم .. بالنسبة لتغيير اللهجة ارى ان المشكلة مش في خوتنا العرب عادي نتكلمو معهاهم حتى بالمصرى او التونسي حتى من باب الدعابة المهم لغة عربية.
لما تبى تكلم افريقي او باكستني في ليبيا مانعرفش علاش لازم نتكلمو ليبي مكسر والمشكلة ان الطرف الاخر مايفهمش ليبي بكل ومع هذا انا شخصيا لاشعورياً نبداء انتكلم معاه ليبي مكسر.

من وجهة نظري السبب هوا الاعلام بكل بساطة انتشرت اللهجة المصرية و الخليجية والسورية بانتشار القنوات التلفزيونية وبانتشار الافلام والمسلسلات والبرامج اللي تعرض وتشاهد في كل المنطفة العربية وطبعا يتكلموا في هذه الاعمال زي ما يتكلموا في الواقع هذا علاش لهجتهم مفهومة لان تعودنا عليها اما اللهجة الليبية مش مفهومة للعرب الا اللي عاش في ليبيا او عنده صديق ليبي لان حتى مسلسلاتنا زمان يتكلموا بطريق غريبة وركيكة احنى مش قادرين نفهموهم و نغيروا فالقناة لقناة عربية تانية.

ALBELAZI كتب:

من وجهة نظري السبب هوا الاعلام بكل بساطة انتشرت اللهجة المصرية و الخليجية والسورية بانتشار القنوات التلفزيونية وبانتشار الافلام والمسلسلات والبرامج اللي تعرض وتشاهد في كل المنطفة العربية وطبعا يتكلموا في هذه الاعمال زي ما يتكلموا في الواقع هذا علاش لهجتهم مفهومة لان تعودنا عليها اما اللهجة الليبية مش مفهومة للعرب الا اللي عاش في ليبيا او عنده صديق ليبي لان حتى مسلسلاتنا زمان يتكلموا بطريق غريبة وركيكة احنى مش قادرين نفهموهم و نغيروا فالقناة لقناة عربية تانية
.

فعلا كلامك صحيح اخى الكريم هذا هو بيت القصيد
وهو السبب الاعلام فليبيا كانت منغلقه ولايوجد اعلام عليها

حتى ان بعض الدول الاجنبيه لا تعرف ليبيا
والسبب هو

بالنسبة لمصر بالذات انت مجبر تتكلم مصري ان شاء الله حتى صعيدي.... لانك في حالة ماتكلمتش مصري الاسعار حتولي نار...."من تعلم لسان قوم امن شرهم"


وبالنسبة للهجة الشرق الحق انحبها هلبا.... وخصوصا لما الخطاب يكون مش سريع..... وحتى برامج رمضان ديما نتفرج عليهم اكثر

والله كل اللهجات الليبية حلوة وجميله
وبالنسبه للمصريين هضوم حكاية طويله تى والله متعبين ونصابين وطماعين
ومهما درت روحك شاطر لازم ينصبو ويتلاعبو عليك
وبالنسبه ليا مهما حكيت مصرى معرفتش نتقنه وشكلى واضح مش مصرى لذلك
الامر صعب فى مصر ونتمنا امتى نروح لليبيا ونفتك من هالمكان السئ